मैं ख़याल हूँ किसी

मैं ख़याल हूँ किसी और का मुझे सोचता कोई और है

[simple_tooltip content=’आईने में, in mirror’]सर-ए-आईना[/simple_tooltip] मिरा अक्स है [simple_tooltip content=’आईने के पीछे, behind the mirror’]पस-ए-आईना[/simple_tooltip] कोई और है

मैं किसी के [simple_tooltip content=’demanding hands’]दस्त-ए-तलब[/simple_tooltip] में हूँ तो किसी के [simple_tooltip content=’प्रार्थना के शब्द, words of prayers’]हर्फ़-ए-दुआ[/simple_tooltip] में हूँ

मैं नसीब हूँ किसी और का मुझे माँगता कोई और है

अजब ए’तिबार ओ बे-ए’तिबारी के दरमियान है ज़िंदगी

मैं क़रीब हूँ किसी और के मुझे जानता कोई और है

मिरी रौशनी तिरे [simple_tooltip content=’आकार, काया, shape, physique’]ख़द्द-ओ-ख़ाल[/simple_tooltip] से [simple_tooltip content=’अलग, different’]मुख़्तलिफ़[/simple_tooltip] तो नहीं मगर

तू क़रीब आ तुझे देख लूँ तू वही है या कोई और है

तुझे दुश्मनों की ख़बर न थी मुझे दोस्तों का पता नहीं

तिरी [simple_tooltip content=’कहानी, story’]दास्ताँ[/simple_tooltip] कोई और थी मिरा [simple_tooltip content=’घटना, incident’]वाक़िआ[/simple_tooltip] कोई और है

वही [simple_tooltip content=’magistrates’]मुंसिफ़ों[/simple_tooltip] की रिवायतें वही फ़ैसलों की इबारतें

मिरा जुर्म तो कोई और था प मिरी सज़ा कोई और है

कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं देखना उन्हें ग़ौर से

जिन्हें रास्ते में ख़बर हुई कि ये रास्ता कोई और है

जो मिरी [simple_tooltip content=’रात के बीच में प्रार्थना, Prayer in the middle of the night’]रियाज़त-ए-नीम-शब[/simple_tooltip] को ‘सलीम’ सुब्ह न मिल सकी

तो फिर इस के मअ’नी तो ये हुए कि यहाँ ख़ुदा कोई और है