[simple_tooltip content=’कल्पना की दुनिया, world of imagination’]दुनिया-ए-तसव्वुर[/simple_tooltip] हम आबाद नहीं करते,
याद आते हो तुम ख़ुद ही हम याद नहीं करते।
वो [simple_tooltip content=’निरंतर अत्याचार, continuous tyranny’]जौर-ए-मुसलसल[/simple_tooltip] से बाज़ आ तो गए लेकिन,
[simple_tooltip content=’अन्याय, unjust’]बे-दाद[/simple_tooltip] ये क्या कम है बे-दाद नहीं करते।
साहिल के तमाशाई हर डूबने वाले पर,
अफ़सोस तो करते हैं [simple_tooltip content=’मदद, help’]इमदाद[/simple_tooltip] नहीं करते।
कुछ दर्द की शिद्दत है कुछ [simple_tooltip content=’प्यार के खातिर, regard of love’]पास-ए-मोहब्बत[/simple_tooltip] है,
हम आह तो करते हैं [simple_tooltip content=’appeal’]फ़रियाद[/simple_tooltip] नहीं करते।
सहरा से बहारों को ले आए चमन वाले,
और अपने गुलिस्ताँ को आबाद नहीं करते।
duniya-e-tasavvur ham aabaad nahin karate,
yaad aate ho tum khud hee ham yaad nahin karate.
vo jaur-e-musalasal se baaz aa to gae lekin,
be-daad ye kya kam hai be-daad nahin karate.
saahil ke tamaashaee har doobane vaale par,
afasos to karate hain imadaad nahin karate.
kuchh dard kee shiddat hai kuchh paas-e-mohabbat hai,
ham aah to karate hain fariyaad nahin karate.
sahara se bahaaron ko le aae chaman vaale,
aur apane gulistaan ko aabaad nahin karate.